Could the genetic secrets of “extreme mammals” help unlock treatments for myriad human diseases? The Emeryville, California–based startup Fauna Bio is betting on that premise. One of the animals the firm is studying include the 13-lined ground squirrel, which can double its body weight in fat accumulation in summer before entering hibernation in an obese…