As 20 Americans and Brits flew to a Caribbean island for a controversial herpes vaccine trial, many of them knew there were risks. The lead U.S. researcher, William Halford, openly acknowledged he was flouting Food and Drug Administration regulations in the consent forms they signed. He would be injecting them with a live, though weakened,…