MONTREAL – Valeant Pharmaceuticals is being sued by New York health benefit funds providers that allege the embattled Canadian drug manufacturer overcharged for medications in contravention of racketeering and consumer-protection legislation. New York Hotel Trades Council & Hotel Association of New York City and the Detectives’ Endowment Association of New York filed a class-action lawsuit Monday against…